Adam Balcerek - Photographe Polonais de Mode/Beauté

Adam Balcerek est un photographe connu et reconnu ! Il sévit dans les domaines de la mode/beauté. Ne parlant que l’anglais, l’interview existe en deux versions : Anglais et Francais. Bonne lecture !

1- Comment et pourquoi avez-vous commencé à photographier ?
How and why did you start photographing ?
I bought my first camera and I just started to play with..
J’ai acheté mon premier appareil photo et j’ai commencé à jouer avec…

2- Qu’est-ce qui vous a conduis aux photos de mode/beauté/nu artistique ?
What did you drive with a fashion / beauty / nu artistic photographs?
Creation, I create everything what’s on the picture. Starting with light, colors and shadows, ending with every single position of the model..
Création, je créer tout ce qui se trouve sur la photo. À partir de la lumière, des couleurs et des ombres, se terminant à chaque position unique du modèle ..

3- Quel matériel utilisez vous ? Qu’est-ce qui a motivé votre choix ?
What equipment do you use? What motivated you to choose ?
5D, H2, it depends what resolution or what effect do I need…
5D ou H2 ca dépend de quelle résolution ou de quel effet ai-je besoin …

4- Comment avez-vous acquis les compétences que vous possédez aujourd’hui ?
How do you acquire competence that you have now ?
by practicing
En pratiquant !

5- Quels conseils pourriez-vous donner r un débutant désireux de faire le meme style de photo que vous ?
What advice would you give to a beginner wanting to see the same style of picture you ?
practice practice practice
pratiquer pratiquer pratiquer….. !

7- Comment en avez vous fait votre métier ? Pouvez vous nous raconter vos début ?
How have you done your job ? Can you relate us about your start ?
I just started to do more and more jobs as photographer and finally I decided to quit my previous profession.
J’ai juste commencé boulot sur boulot comme photographe et j’ai enfin décidé de quitter mon précédent métier.

8- A votre avis, quels sont les principaux facteurs qui ont contribué r votre réussite ?
In your opinion, what are the main factors that have contributed to your success ?

1 connections, 2 work, 3 luck
1 contact, 2 travail, 3 chance

9- On dit de plus en plus qu’il devient impossible d’émerger, qu’il n’y a « plus de place » dans cette profession, que répondriez-vous r cela ?
They say more and more it becomes impossible to emerge, there are "more room" in the profession, which would you respond to that ?
Everything is hard somehow but if you always surrender at the beginning what’s the sense of your life then?
Tout est quelque peu difficile mais si vous avez toujours remis au début quel est le sens de votre vie alors?

10- Quelles sont vos méthodes de travail ?
What are your working methods ?
I see…
Je regarde …..

11- Comment ce déroule la séance ? Quels sont vos rapports avec les modcles ?
How this unfolds the meeting?  What are your relations with models ? 
Usually very good..
Habituellement tres bien..

12- Une fois la photo prise, comment l’exploitez vous ?
Once the photograph taken, how you operate ?
A short break for me and the model
Une courte pause pour moi et le modèle.

13- Si il y en a, quelles sont les émotions que vous voulez faire passer à travers vos photos ?
If there are, what are the emotions that you want to go through your photos ?
To show the beauty that I see.
Pour montrer la beauté que je vois.

14- Vos photos sont très créatives ! Ou puisez vous votre inspiration ?
Your photos are very creative! Or you draw your inspiration?
I guess that all kind of artists are using somehow another’s people experiences and works (conscious or subconscious) but it’s great, an otherwise we would be still in caves.
j’ai conscience que d’autres artistes utilisent l’experience et les travaux d’autres personnes(conscient ou inconscient), mais c’est dans l’ordre des choses, autrement nous en serions toujours a l’epoque préhistorique.

15- Une anecdote ?
One story ?
To many stories not to much time…
Beaucoup d’histoire, pas assez de temps…..

16- Quels sont vos projets ? Comment imaginez-vous la suite de votre parcours ?
What are your plans? How do you see the result of your career?
I see it very good, would I do it otherwise?
Je l’envisage bien, comment pourrais-je l’envisager autrement ?

17- Auriez vous envie d’essayer un autre type de photo ? Si oui, lequel ?
Do you want to try another type of photo? If so, which one?
Maybe…
Peut-etre…

18- Une remarque ?
A remark ?
The best thing ever is to do, what you love to do for living…   
La meilleure chose à faire est ce que vous aimez faire pour vivre….

Merci Adam !
Son travail est visible ici : http://www.adambalcerek.com/index1.htm
Si vous avez des questions précisent à son sujet ou à celui de ses photos, vous pouvez les lui poser par l’intermédiaire des commentaires en bas de cet article !